冊(cè)亨縣雙江鎮(zhèn)各村社區(qū)地名由來(lái)

雙江原名為壩賴(lài)。布依語(yǔ)“壩”是一個(gè)平地，“賴(lài)”是板栗樹(shù)。因村寨后山板栗多而得名。

“壩稿”布依語(yǔ)音譯，意為兩條小溪交匯的地方，壩稿社區(qū)位于納院溝和丁馬溝的交匯處。

“坪?jiǎn)枴辈家勒Z(yǔ)音譯，“坪”為平地，“問(wèn)”一種名為“鬼針草”的植物�！捌�?jiǎn)枴币鉃殚L(zhǎng)滿(mǎn)“鬼針草”的平緩地塊。社區(qū)安置點(diǎn)就建在這塊平地上。

雙江原名為壩賴(lài)。布依語(yǔ)“壩”是一個(gè)平地，“賴(lài)”是板栗樹(shù)。因村寨后山板栗多而得名。村寨是區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府所在地。2005年壩賴(lài)更名為雙江，壩賴(lài)更名為雙江。雙江，也指自然村寨位于南盤(pán)江、北盤(pán)江交匯處。

布依語(yǔ)“納”指田地，“院”是分界線�！凹{院”意為以某一田塊為分界線。

頂肖，布依語(yǔ)為“板弄”（音譯）。漢語(yǔ)“頂肖”和布依語(yǔ)中的“板弄”音不相近意不相連。布依語(yǔ)“板”是寨子，“弄”是森林，“板弄”意為建在森林里的寨子。漢名“頂肖”，是因這個(gè)寨子在坡頂上，就用“頂”字；“霄”是高，高入云霄，“霄”和“肖”同音，為了方便，把“霄”簡(jiǎn)寫(xiě)成“肖”，即頂肖。

布依語(yǔ)“路”指的是彎，“吉”指的是洼地，因村寨建在水灣處的一片洼地上而得名。以所在居民點(diǎn)名稱(chēng)（路吉）得名。

布依語(yǔ)“丁”指水塘，“丁馬”指水塘里的馬。相傳1943年前，此處有一群野馬啃食周邊的野草；天黑的時(shí)候，野馬在會(huì)到水塘里喝水洗澡，然后回到山林里休息。自然村寨由此得名。

立寨之初，自然村寨周?chē)鷺?shù)林木材富饒，村民以此將自然村寨命名為“林木”。林指代樹(shù)林，木指代木材，寓意建立在林木茂盛之地的寨子。以原村委會(huì)所在居民點(diǎn)（林木）得名。

布依語(yǔ)“榮”諧音“弄”指村寨的意思，“丁”意為窩凼；“榮丁”指建在窩凼中的村寨。以原村委會(huì)所在居民點(diǎn)名稱(chēng)（榮丁）得名。

洛央，布依語(yǔ)為“洛央”。布依語(yǔ)“洛”指山間的低凹處，“央”是布依族的自稱(chēng)�！奥逖搿币鉃樽≡谏介g低凹處的布依人。

布依語(yǔ)“壩”是水溝口的意思，“布”是水井的意思。因村寨位于像水井的水溝口處而得名“壩布”。

布依語(yǔ)“八”諧音“巴”指代的是水口的意思，“望”為水灣的意思�！鞍送�”意為北盤(pán)江漲水時(shí)，江水淹沒(méi)到寨腳成為水灣塘。村寨由此得名。

取巧袍村的“巧”字和上壩村的“壩”字命名為“巧壩村”。

“打?yàn)I”系布依語(yǔ)譯音，意為平靜的河。