玉樹市小蘇莽鄉(xiāng)各村社區(qū)地名由來

“西扎”系藏語譯音，是因建立人民公社時，組建布青百戶隸屬西尕百長和扎日百長的屬民，以及白日瑪部分屬民在昌青科成立人民公社，是指西尕和扎日兩地合并后的簡稱，故名。“西”意為西尕地，“扎”意為扎日地。

“本江”系藏語譯音，原建立人民公社時，組建本巴布肖和江瑪屬民屬民于它嘛卡地成立本江公社，故名。之后雖村民委員會搬遷至扎西沃瑪達(dá)通，但村名一直沿用至今，是指本巴和江瑪兩地屬民合稱，故名�！氨尽敝副景蛯倜瘢�“江”指江瑪屬民。

“扎秋”系藏語譯音，是因原建立人民公社時，組建布慶百戶隸屬雜扯本日瑪和秋雄土官的屬民于竊貍格成立扎秋公社，是指扎扯和秋雄兩地簡稱，故名�！霸�”指扎扯地，“秋”指秋雄地，“村民委員會”，故名。

“讓多”系藏語譯音，是因為建立人民公社時組建仲巴本部的部分屬民于讓多地成立讓多公社，是讓曲與秋曲河匯集處，是村莊名形成行政村名。“讓”是指讓曲河，“多”河流匯集處。

“協(xié)新”系藏語譯音，是因原建立人民公社時仲巴本部中的夏加和興娘兩地屬民為主的在興娘囊地成立成立生協(xié)新公社，是夏加和興娘兩地合稱簡名。“協(xié)”為夏加地，“新”為興娘地。

“江西”系藏語譯音，是因原建立人民公社時，組建江西火倉的屬民于江西然格卡寺成立生產(chǎn)隊，是屬地名命為村名，是指具有巖石、樹木、河流、動物等景色宜人的福隆之地，故名。“江”意為具有巖石、巖洞、樹木之地，“西”意為祥瑞吉兆。

“草格”系藏語譯音，指本村落位于草曲河和格曲河兩河匯集處的岔口，故名�！安荨币鉃椴萸�河，“格”意為格曲河。

“莫地”系藏語譯音，是因原建立人民公社時，組建蘇莽百長的部分屬民于莫地朵地成立莫地公社，故名�！澳�地”是指此地的對面有一座莫那的神山，該山的山腳下有一塊平原，叫“莫地塘”，該灘位于蘇莽地區(qū)和措榮地的相連的中心位置。