翔云村在翔云鎮(zhèn)政府駐地西南0.4公里處。東與金安村交界，西與椒嶺村相隔，北與東山村接壤，南與云山村相鄰。村委會設(shè)在溪湖，聚落在巖尖山北麓山谷丘陵地，呈長方形分布。有溪湖、后山、四房、寨后、頂園、南崎、外光內(nèi)、山仔尾等8個自然村，12個村民小組，村民582戶、2850人。耕地846.5畝，山地1950畝。主種水稻、甘薯，林木有松木、雜果、水晶梨、枇杷等。每逢農(nóng)歷4、9為農(nóng)副產(chǎn)品集市貿(mào)易日。有衛(wèi)生所1所，針織廠1家，水庫1座（大深水庫）。水泥路連接侖英、安南公路。
翔云村境內(nèi)有風(fēng)景秀麗的龍須巖風(fēng)景區(qū)，龍須巖寺周圍便是與金安村共建的龍須巖千畝果林示范基地。在翔云村溪湖有一棵歷史悠久的千年古樟，樹高葉茂，富有神韻。翔云村村民十分講究孝道傳統(tǒng)美德，位于翔云中心小學(xué)邊的孝子祠便是一個很好的歷史見證。翔云村有一支充滿生機和活力，富有愛心和奉獻精神的老年人隊伍，他們將祠堂變學(xué)堂，移風(fēng)易俗，關(guān)心教育下一代，為創(chuàng)建和諧社會中發(fā)揮了重要作用。
翔云村原名象運，以境內(nèi)象運山得名，宋鄉(xiāng)人以其地勢高聳入云而雅化為翔云山，村以山命名。翔云村原屬二十八都，民國開始相繼為翔云鄉(xiāng)，翔云保。1949年初一直為東田區(qū)所轄，1958年歸屬英都公社，1970年以后歸屬翔云公社，1984年稱翔云鄉(xiāng)翔云村委會，1991年12月改稱翔云鎮(zhèn)翔云村委會。