2014年是農(nóng)歷的馬年,從本期開始,“老南京”版將開設(shè)“馬年說說南京‘馬故事’”專欄,講述和馬有關(guān)的一切。本期我們將和您韶韶和馬有關(guān)的南京地名,還別說,這些南京“馬地名”追根溯源,還挺好玩的呢!
□金陵晚報(bào)記者 于峰
馬姓人家衍生出的“馬地名”
南京地名專家鄧振明告訴記者,南京包含“馬”字的地名超過300個(gè),《南京地名大全》收錄的,以“馬”為第一個(gè)字的地名就多達(dá)134個(gè)。記者簡單看了看,這其中有很多是以馬為姓氏而衍生的地名。
最有名的“馬姓”地名當(dāng)數(shù)馬府街,位于長白街附近的馬府街,有過明代大航海家鄭和的府邸。鄭和本姓馬,因?yàn)閼?zhàn)功顯赫,才由明成祖朱棣賜姓為“鄭”。不過,他在南京住過的這條街,依然冠以“馬府”二字。
城北馬臺(tái)街的名氣也不小,在這里住過的是清末兩江總督馬新貽。馬新貽因?yàn)橛龃蹋ā按恬R案”)而家喻戶曉。清代官場通稱總督為“制臺(tái)”,因此人們稱這里為“馬(制)臺(tái)街”。
因?yàn)轳R姓居民居住而得名的南京“馬地名”還有馬莊(南京的“馬莊”有13個(gè)之多)、馬村、馬李、馬崗、馬洼、馬徐、馬家(南京的“馬家”地名多達(dá)9個(gè))、馬家凹、馬家頭、馬家沖、馬家崗、馬家園、馬家宕、馬家店、馬家橋、馬家埂、馬家庵、馬家街、馬家灣、馬家塘、馬家大田、馬家大莊、馬集、馬營、馬渡(位于棲霞靖安,相傳擺渡者姓馬)、馬塘、馬府院、馬府橋、馬祥黃、馬埠墩、馬笪里、馬灣村等。
值得一提的是,南京一共有兩個(gè)馬家橋,其中一個(gè)位于江寧谷里,一個(gè)在長樂路,即如今的罵駕橋,“文革”期間曾以諧音將罵駕橋改為“馬家橋”。
城南“泥馬巷”也有神獸
生活在城南的老南京人,腦海中保留著很多過去老街老巷的名字,其中有不少和“馬”有關(guān)。
“老城南有馬巷、馬芳苑、泥馬巷、飲馬巷等等!”老居民孫世和告訴記者,可惜的是,馬巷和馬芳苑都已經(jīng)在城市建設(shè)進(jìn)程中消失了。
馬巷,位于升州路東側(cè)北段。鄧振明介紹,明代時(shí)這里建有比武場,常有武士騎馬在此歇腳,因此人稱“馬巷”。1992年,馬巷在拓寬中山南路時(shí)消失了。
馬芳苑則是位于門東的一條小巷子,其具體位置,大概是今老門東歷史街區(qū)內(nèi)。
飲馬巷,位于中華門鎮(zhèn)淮橋西,東起釣魚臺(tái),西至磨盤街。民間傳說宋高宗趙構(gòu)兵敗逃來南京,路過此地,在這里飲馬,因此小巷子有了“飲馬巷”這個(gè)名字。附近的飲馬橋也是由飲馬巷衍生出來的!安贿^,很多人容易讀錯(cuò)這個(gè)地名,在古漢語中,‘飲’作‘使馬喝水’的意思時(shí),應(yīng)該讀成‘印’,而不是‘引’!编囌衩髡f。
最有喜感的城南“馬地名”是升州路北側(cè)的“泥馬巷”,由于網(wǎng)絡(luò)用語對(duì)“泥馬”二字的運(yùn)用,加之神獸“草泥馬”的出現(xiàn),很多網(wǎng)友看到“泥馬巷”這個(gè)地名會(huì)忍俊不禁。
鄧振明告訴記者,這個(gè)地名同樣與宋高宗趙構(gòu)有關(guān)。相傳趙構(gòu)狼狽南逃時(shí),是這小巷一座廟里的泥馬顯靈化為神獸,將他渡過了長江。清代道光年間的《金陵覽勝詩考》中有一首詩寫的就是泥馬巷:“康王渡江乃神助,馬涉江流如涉陸。到此鞭馬馬不行,知為泥馬奇千古!”
馬首、馬前、馬后、馬東、馬西
在采訪中,記者還了解到一批非常好玩的南京“馬地名”。建鄴區(qū)雙閘街道曾有五個(gè)村子的名字與馬有關(guān),分別是“馬首、馬前、馬后、馬東、馬西”。相傳清代光緒年間,有一匹白馬漂流在十里長河上,村民建白馬廟以示紀(jì)念。附近的村莊以白馬廟為方位,分別叫做馬首、馬前、馬后、馬東、馬西。
很多人看過著名作家韓少功的《馬橋詞典》。其實(shí)南京也有一個(gè)“馬橋”。這馬橋位于江寧區(qū)橫溪街道,相傳此橋落成時(shí),曾經(jīng)殺馬祭橋,后來橋就被稱為“馬祭橋”,附近村莊被命名為馬橋村。
江寧秣陵街道有個(gè)無厘頭的地名“馬家深淵”,地名工具書解釋,相傳清代馬氏在此建村,因?yàn)楦浇o龍山的山?jīng)_里有一個(gè)深不見底的深水池塘,因此叫做馬家深淵,新中國成立以后改名為“馬家松園”。
浦口橋林街道有個(gè)村子叫做“馬子黃”,看起來怪怪的,原來,村中有馬、孫、黃三大姓,村名索性定為“馬孫黃”,后來訛傳為“馬子黃”。
很多人都知道上世紀(jì)三十年代發(fā)起東北江橋抗戰(zhàn)的名將馬占山。鄧振明告訴記者,在南京溧水白馬鎮(zhèn),有一座海拔146.2米的小山就叫做“馬占山”。這座山上本來有個(gè)馬占寺,山因寺而得名。
南京“馬地名”的故事,還真說不完,今天“老南京”和您才韶了一小部分,在今后的“馬年說說南京‘馬故事’”專欄中,我們將繼續(xù)和您聊。